Traduction juridique
La traduction de documents juridiques exige une profonde connaissance des rouages du secteur, des nuances et des subtilités des systèmes juridiques locaux, ainsi qu’une parfaite maîtrise du jargon utilisé. Dans les documents juridiques, toute omission ou imprécision peut être source de méprise et avoir des conséquences coûteuses. Pour cette raison, une traduction ne doit pas se contenter de faire passer le message véhiculé par le texte initial. Elle doit être précise, claire et satisfaire les exigences juridiques locales.
Nos traducteurs juridiques possèdent les compétences, l’expérience et le savoir-faire nécessaires pour fournir une traduction professionnelle, exacte et fidèle au document source. Que ce soit pour traduire un certificat de naissance ou un contrat complexe, d’importants cabinets juridiques et entreprises amenés à traiter des documents légaux très divers depuis de nombreuses années nous accordent leur confiance.